Trödelmarkt / Flea Market

Ich bin ja ein riesengroßer Trödelmarkt-Fan, leider schaffe ich es viel zu selten dieser Leidenschaft zu frönen. Ich war aber letztens auf einem Trödelmarkt im Schwarzwald und habe sowohl für Miss M. als auch für mich ein paar Schnäppchen ergattert...

I am a huge flea market fan, unfortunately I don't enjoy this passion as often as I would like. But I went to a flea market in the Black Forrest the others day and found a couple of bargains for Miss M. and myself...

Und hier sind meine Schätze: Ein altes Teeservice! So eins wollte ich schon immer haben! Jetzt steigt bei mir regelmäßig eine "High Tea"-Party!!!!

And here is what I bought: An old tea set. I always wanted one of those. Now I will host "High Tea"-Parties!!!

Miss M.'s Puppe hat einen Sessel bekommen (Miss. M. fand es nicht fair, dass "Baby" immer auf dem Boden lag - jetzt kann sie "Mickey Mouse Wunderhaus" mit uns gemeinsam gucken)

Miss M's doll got a little chair (Miss. M. thought it wasn't fair that "baby" always lay on the ground while watching TV - now she can enjoy "Mickey Mouse Clubhouse" with the rest of us)

Und von Oma gab es einen Einkaufswagen...ich fürchte jetzt lässt der Kaufmann's Laden nicht lange auf sich warten...

And Oma bought a little trolley, I fear now it's time to get a little shop as well...