Schokifaktur: Was immer euer (Schoko-)Herz begehrt / Schokifaktur: Whatever your (chocolate-)heart desires

Seid ihr auch so Schoki süchtig wie ich? Dann ist das hier genau das richtige für euch! 

In der "Schokifaktur" könnt ihr euch eure eigene Schokolade herstellen, ganz nach Lust und Laune und nach (Schoko-)Herzenslust!

Are you as addicted to chocolate as I am? well, then this is the store for you!

At the "Schokifaktur" you can create your very own chocolate, whatever your (chocolate-)heart desires!

Früchte, Rosinen, Kekse, Gummibärchen, essbare Blumen, Nüsse und noch vieles mehr könnt ihr dort in eure Schokolade packen.

Fruit, raisins, candy, edible flowers, nuts and much more can be put in your chocolate.

Eine Filiale befindet sich direkt in der Stachus-Passage in München.

There is a store at the Stachus-Passage in Munich.

Das Prinzip ist ganz einfach: In die Schale mit flüssiger Schokolade könnt ihr selber reinpacken was ihr wollt! Nach 30 Minuten ist die Schokolade hart und kann verzehrt werden.

It works very easy: You get a tray of liquid chocolate and can put in it whatever you want. 30 minutes later the chocolate is hard and can be eaten.

Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

There is no limit of what can be done.

Es gibt Vollmilchschokolade und weiße Schoki zur Auswahl.

You can chose between milk chocolate and white chocolate.

Und das ist nicht alles. Wer es lieber etwas leichter mag, kann sich eine Frozen Joghurt nach dem gleichen Prinzip verfeinern.

And that is not all. If you are not so keen on chocolate you can do the same with frozen yoghurt.

Meine Schokolade hat es nicht mal heile nach Hause geschafft...sooooo lecker!

My chocolate did not make it him ein one piece....soooo yummy!!!

Die Schokolade macht sich auch gut als Geschenk für Leckermäuler!

The chocolate is also great as a gift!

Nona's - mit Liebe hausgemacht / Nona's - homemade with love

Ich war letztens in Schwabing unterwegs (eine Ecke von München wo ich eigentlich nicht so oft hinkomme) und ganz zufällig entdecke ich da dieses super süße kleine Café. Erst dachte ich es wäre ein Laden und wunderte mich, warum die denn sonntags auf haben. Erst bei genauerem hingucken, bzw. als eine Kundin mit einer kleinen Kuchenschachtel heraus kam, wurde mir klar, dass es ein Café war.
Und zwar: "Nona's - mit Liebe hausgemacht"

Und ich kann nur sagen: WOW!!!! Schon allein der Anblick ließ mir das Wasser im Mund zusammen laufen: so landeten folgende Tortenschnitten in meinem Karton: Apfel-Sand-Torte, Vanille-Kirsch-Torte, Zwetschgen-Mandel-Torte und Kokos-Trauben-Torte! LEEEECKER!!!

I happened to be in Schwabing the other day and I came across this really cute little café. First I thought it was a shop and I was wondering why it was open on a sunday. But then I realized that it was a café, well I saw a lady stepping out with a  carton full of cake. The café is called "Nona's - mit Liebe hausgemacht (homemade with love)"

All I can say is: WOW!!! Just looking at the cakes was mouth watering, the following cake pieces landed in my box: Apple-Sand-Cake, Vanilla-Cherry-Cake, Plum-Almond-Cake and Coconut-Grape-Cake! YUUUMMMYYY!!!

Photo Friday: Forever 21

Hier in München hat vor Kurzen der lang ersehnte "Forever 21" eröffnet. Ich bin eher aus nostalgischen Gründen hin...als ich vor 10 Jahren meine Tour durch die USA gemacht habe (ganz alleine von New York nach LA) war ich von "Forever 21" und deren Klamotten und Accessoires begeistert. Heute musste ich dann aber fest stellen, dass der Großteil der Sachen wirklich was für Leute ist, die 10 Jahre jünger sind als ich ;-)
Aber Spaß hat es trotzdem gemacht und zwei Teile hab ich dann doch mitgenommen ;-)

A short while ago "Forever 21" finally opened a store in Munich. I went their due to memories of my USA-Tour that I did 10 years ago (from New York to LA all by myself). I remember loving all the clothes from "Forever 21" back then. When I went their today I realized that most of their stuff really is for people who are 10 years younger than me ;-)
But it was fun anyway and I did buy two items in the end ;-)