Facile No.2

Meinen ersten Facile-Pullover nach dem Ebook von Din.Din Handmade habe ich euch ja schon gezeigt, aber auch Nummer zwei verdient besondere Aufmerksamkeit.

Habt ihr auch eine riesige Kiste von kleinen und kleinsten Stoffresten? Ich bringe es einfach nicht übers Herz auch nur ein Bisschen Stoff wegzuschmeißen. Was ich aber mit den ganzen Schnipseln machen soll, weiß ich allerdings nicht wirklich.

Dann bin ich im Internet über dieses tolle Kissen mit einem ganz tollen Appliqué-Muster gestolpert. Naja, Kissenhüllen habe ich genug...aber auf einem Facile-Pullover in Größe 110 macht sich das Muster bestimmt genau so gut ;-)

Also, raus mit den Stoffresten...

...und ratzfatz ist der zweite Facile-Pullover von Miss M. fertig ;-)

Ach ja, und so sieht es bei mir aus, wenn ich in meiner dunklen Dachgeschosswohnung auch nur halbwegs anständige Fotos machen will ;-)

Kinder-Kleidung - bunt und fröhlich / Kid's Clothes - colorful and cheerful

Okay, ich weiß, ich bin ein wenig stoffsüchtig - oder auch etwas mehr ;-) Aber es gibt einfach sooooo viele schöne Stöffchen! Um aber in meinem Stoffschrank etwas Platz zu machen (im Oktober ist ja schließlich schon der nächste Stoffmarkt!!!), musste mal wieder die Nähmaschine ran...

Okay, I might be a little bit addicted to fabric - or a lot ;-) But there are soooo many pretty fabrics out there! To make room in my fabric closet (the next Fabric market is already in October after all!!!!), I had to get my sewing machine out...

Teil Nummer 1. Eine Tunika nach dem Ebook von Lillesol & Pelle in Kombination mit einem Aufsatzkragen aus dem Ebook Mieze von rosarosa...

Piece No. 1: A tunika (Ebook by Lillesol & Pelle), combined with a collar by Mieze by rosarosa...

Ich liebe den Spitzenkragen und den Aufsatz, ich glaube Miss M. kriegt in Zukunft mehrere Oberteile mit dieser Verziehrung.

I just love the collar with the lace. I think Miss M. will get a lot of tops with it in the next wee while.

Okay, die Ärmel sind etwas lang, aber hey, der nächste Wachstumsschub kommt bestimmt ;-)

Okay, the sleeves might be a tad long, but the next growth spurt will come for sure ;-)

Ich liebe die Segelboote einfach und der farblich passende Ringeljersey, macht das Ensemble perfekt!

I love these little boats as well, and the stripy jersey is the perfect combination!

Und ich brauche ganz dringend eine Coverlook, habe ich mal wieder festgestellt...naja, ich habe ja bald Geburtstag...;-)

And I realized once more I definitely need a coverlock...well, it is my birthday soon...;-)

Teil Nummer 2: Eine Kapuzenjacke, ebenfalls nach einem Ebook von Lillesol & Pelle.

Piece No. 2: A hooded jacket (Ebook also Lillesol & Pelle).

Den Stoff finde ich auch ganz klasse...ich liebe Häkel- und Stricksachen, da ich aber beides leider nicht selber kann, muss eben ein Jersey mit Digitaldruck her!

I love the fabric...I love all crochet or knit clothes, and since I can't do either of those things, I have to use a jersey with the appropriate pattern ;-)

Ich glaube das ist mein Lieblingsteil aus Miss M.'s neuer Kollektion...

I think this is my favorite piece from Miss M.'s new collection...

Teil Nummer 3: Meine erste echte Mieze von rosarosa...

Piece No. 3: My first real Mieze by rosarosa...

Teil Nummer 4: Ausnahmsweise mal nichts für Miss M. sondern die Umsetzung eines Kundenauftrags...die Farben sind doch klasse, oder?

Piece No. 4: For a change, nothing for Miss M. this time, but a custom order...I love the color combination!

So, nun braucht meine Nähmaschine eine Pause ;-)

Well, my sewing machine needs a break now ;-)

Sommer-Outfit's für Miss. M. / Summer Outfits for Miss M.

Miss M. ist ein richtiges Mädchen, wenn es um Röcke und Kleider geht...sie kann davon einfach nicht genug bekommen...klar, dass Mama regelmäßig für Nachschub sorgen muss ;-)

Miss M. is a real girly girl when it comes to skirts and dresses...she can't get enough of them...of course mummy needs to make sure there are new ones on a regular basis ;-)

Ein doppellagiger Rock...meine eigene Idee ;-) Hat wer Lust an nem Tutorial?

I double layered skirt...my own idea ;-) Is anyone interested in a tutorial?

Miss M. ist ganz begeistert!

Miss M. loves it!

Und dann habe ich mich doch tatsächlich endlich an den Gnomeville-Stoff gewagt!!! Über ein Jahr lang, lag er unter der Kategorie "Streichelstoff" in meinem Schrank...jetzt hat Miss M. ein neues Sommerkleid ;-)

And I finally was brave enough to use the Gnomeville fabric!!! Over a year it was lying in my closet under the category "Stroke fabric"...now Miss M. has a new summer dress ;-)

Und was nähe ich als nächstes?

And what will I sew next?

Mal-Matsch-Kleidungsschonungs-Umhänge / Mud-and-Paint-Coats

Ich war mal wieder fleißig und habe einen Kundenauftrag umgesetzt...Gewünscht waren drei Mal-Matsch-Kleidungs-Schonungs-Umhänge...und voilà!!!

I've been busy and worked on a customer order...three mud-and-paint-covers were called for...and voilà!!!

Blumen in Rosa-Lila...

Flowers in pink-lilac...

Eulen auf Grün...

Owls in green...

Vögelchen auf Blau...

Birdies in blue...

Natürlich mit "Kiwis & Krauts"-Label...

Of course I've added my little "Kiwis & Krauts"-Label...

Die Umhänge haben vorne eine große Tasche für alles was so kleine Racker so im Garten finden...

The coats have a big pocket at the front for everything a toddler might find in the garden...

Hinten werden die Umhänge zum schnellen An- und Ausziehen mit KAM-Snaps geschlossen...

The coats are closed with snaps at the back to put them on and off quickly...

Und da die Nähmaschine schon mal aufgebaut war, habe ich auch gleich die ein oder andere Schnullerkette genäht...47 um genau zu sein...

And since the sewing machine was standing ob the table I decided to make a few dummy savers...47 to be exact...

Hexagon-Quilt: Er ist FERTIG!!!! / Hexagon Quilt: It's FINISHED!!!!!

Ich hatte in Neuseeland viel freie Zeit (wie es sich für einen ordentlichen Urlaub gehört)...trotzdem hatte ich mir ein Ziel ganz fest vorgenommen: meinen Hexagon-Quilt endlich fertig zu kriegen...oder zumindest so weit zu kommen, dass ein Ende in Sicht ist. Also hat das gute Stück bereits zum vierten Mal in zwei Jahren den Trip von Deutschland nach Neuseeland und umgekehrt gemacht.

Und abends habe ich es mir dann mit der finalen Staffel von "How I Met Your Mother" und meinem Quilt bequem gemacht...

I had heaps of free time in New Zealand (as it is supposed to be on a holiday)...but I had one big goal anyway: finishing my Hexagon Quilt or at least working on it so that there is an end in sight. So my quilt went on the fourth trip with me from Germany to New Zealand in only two years.

And in the evening I sat down with the final season of "How I Met Your Mother" and my quilt....

Nach nur wenigen Tagen waren alle Hexagons verarbeitet und es war Zeit den Rand anzubringen...

After just a few days all the hexagons were finished and it was time to do the border...

Ich habe den Rand noch mit einer sichtbaren Naht verstärkt...

I topstitched the border...

Und fertig ist das gute Stück...naja, zumindest der obere Teil ;-) Jetzt geht es ans quilten...

And finished...well, at least the top part ;-) Now it's time to quilt...

Zurück in Deutschland habe ich erst einmal alles gut mit Sicherheitsnadeln fest gestecken...

Back home in Germany I secured everything with safety pins...

Beim Feststecken ist mir dann aufgefallen, dass mir beim Hexagons annähen ein kleiner Fehler passiert ist...könnt ihr ihn erkennen?

I noticed a little mistake I made while doing the hexagons...can you spot it?

...ja, genau...auf der einen Seite habe ich nur einen halben Hexagon verarbeitet, auf der anderen einen ganzen Hexagon...naja, fällt doch bestimmt keinem auf ;-)

...yiep...on one side I only used half a hexagon on the our a whole hexagon...oh well, you can hardly notice ;-)

Das Quilten war eine ziemliche Quetscherei...darum ist das Feststecken mit Sicherheitsnadeln so wichtig...

The quilting was quite tricky...that's why it is so important to use heaps of safety pins...

Sieht doch toll aus, oder?

Looking good, eh?

FERTIG!!!! YEAH!!! Freudentanz!!!!! Juchuu!!!!

DONE!!!! YEAH!!!! Happy dance!!!! Juuhuu!!!

Mein Label darf natürlich nicht fehlen ;-)

Of course I had to put my label on it ;-)

Miss M. findet ihn auch ganz klasse ;-)

Miss M. likes it too ;-)