Untersetzer, die Zweite / Coasters No.2

Erinnert ihr euch noch an die Untersetzer, die ich letztens genäht habe? Da die mit der Spitze doch sehr Mädchenhaft aussehen, dachte ich, ich mach besser noch welche, bei denen sich eine Flasche Bier nicht schämen muss, wenn sie abgestellt wird ;-)

Remember the coasters I made the other day? Well, they do look quite girly with all that lace. So I have decided to make some more that don't embarrass a bottle of beer if it is put on them ;-)

Untersetzer / Coasters

Erinnert ihr euch noch an den Quilt mit passendem Kissen, den ich für mein Baby genäht habe? Ich hatte noch einige der Quadrate übrig und mich kurzerhand entschlossen ein par Untersetzer zu nähen. Ich habe zusätzlich noch etwas Spitze eingearbeitet. Hübsch, oder?

Remember the quilt and matching pillow I made for my baby girl? I had some of the squares left over (I've just cut way too many) and decided I'll make myself some coasters. I added some cute ribbon as a finish. Cute, isn't it?

Dr. Seuss Kuscheldecke / Dr. Seuss Cuddly Blanket

Ich liebe alle Dr. Seuss-Bücher, vor allem "The Cat in the Hat". Und als ich dann noch diese tolle Dr. Seuss-Stoffe gefunden habe, musste ich sie einfach haben...früher oder später würde mir schon einfallen wofür ich sie verwenden könnte. Lange musste ich nicht warten. Mein Baby ist fasziniert von allen Bändern und Zotteln, also wollte ich eine kleine Kuscheldecke mit vielen Bändern und Zotteln für sie nähen, an denen sie ziehen und nuckeln kann ;-)

I just love Dr. Seuss, especially "The Cat in the Hat". And after I saw these amazing Dr. Seuss fabrics I just had to buy them...i thought sooner or later I would have an idea what to do with them. And sure enough the idea came. My baby girl is fascinated with all ribbons and tags so i decided to make a little cuddly blanket with heaps of ribbons and tags for her to pull and suck on ;-)

Ich habe auch dieses "Cat in the Hat"-panel gekauft und für die Rückseite der Decke ein oder zwei der Quadrate benutzt.

I also bought this "Cat in the hat"-panel and used one or two squares for the back of the cuddly blankets.

Da ich in meinem Shoppingwahn etwas übertrieben habe, hatte ich viel Stoff übrig und habe kurzer Hand noch ein paar extra Kuscheldecken genäht...früher oder später werden meine Freundinnen schon auch Babys kriegen...

Since I went a little over the top during my shopping spree I had heaps of fabric and the panel is huge, so I made a few more cuddly blankets for gifts for baby showers...sure enough one of my friends will have a baby soon...

Patchwork Kalenderhülle / Patchwork Diary Cover

Ihr kennt doch alle diese günstigen Kalender, die es am Ende des Jahres immer zu Spottpreisen zu kaufen gibt. Die guten Stücke sind zwar günstig, aber wenn wir mal ehrlich sind auch ziemlich hässlich und langweilig...Zeit die Dinger zu pimpen!

Das ist zudem eine gute Gelegenheit einige der Unmengen von Stoffresten zu verbrauchen, die jeder von euch bestimmt zuhause rumliegen hat.

You know those cheap diaries you can buy everywhere at the end of the year that are really cheap but let's be honest also quite ugly and boring...well here is an idea to pimp them!

Use some of your many fabric scraps (i'm sure you have as many as I do) to turn your boring diary into something special!

Und schon kann das nächste Jahr stilvoll beginnen ;-)

Voilà, now the new year can start in style ;-)

Reisetasche für Schmuck / Jewelry Booklet

Ich brauchte ein Geburtstagsgeschenk für eine gute Freundin. Es ist quasi Tradition, dass wir uns immer gegenseitig Schmuck schenken, viel überlegen musste ich also nicht. Doch nach all den Jahren dachte ich, wohin mit all dem Schmuck. Es sollte natürlich nicht nur schön, sondern vor allem auch praktisch sein. Ich wollte allerdings nicht einfach nur eine Tasche für den Schmuck nähen. Aus Erfahrung weiß ich, dass sich Ketten und Ohrringe gerne verheddern und das auseinander Frieseln dauert ewig. Ich glaube ich habe die perfekte Lösung gefunden: Eine Reisetasche für Schmuck!

I needed a birthday present for a good friend of mine. It's tradition that we always buy each other jewelry, so finding one was easy. But after all these years a place to store all this jewelry was needed. Of course it shouldn't only be cute but most importantly practical. That's why I did not want to sew a simple bag for the jewelry because it is always a pain to untangle the necklaces from the earrings. I think I found the perfect solution: A Jewelry Booklet!

Ich habe ZigZag-Band benutzt, um an diesem die Ohrringe aufzuhängen und Filzstoff für zwei Schlaufen an denen Ketten aufgehängt werden können. Und eine kleine Tasche für Ringe durfte natürlich auch nicht fehlen.

I used Ric Rac ribbon for hanging the earrings and felt for two little hoops to hang a necklace. Of course a little pocket for all the rings was needed as well.

Jetzt hat das Entfriemeln von Ketten und Ohrringen ein Ende!

No more untangling the jewelry!

Kinder-Tasche / Toddler bag

Miss M. liebt es mit Mama's Handtasche über der Schulter umher zu spazieren, es war also höchste Zeit, dass sie ihre eigene kleine Handtasche bekommt...ich habe gleich zwei genäht...eine für ihre Freundin, damit es keine Wutausbrüche gibt ;-)

Miss M. loves carrying around mummy's handbags, so it was about time she got her very own little handbag...I made two of them...one for her friend so that there won't be any tantrums ;-)

Und damit auch gleich jeder weiß, wem das Täschchen gehört, kamen auch noch Filz-Buchstaben zum Einsatz ;-)

To make sure everyone knows who the little bag belongs to, I added some felt letters ;-)

Leder-Täschchen / Leather pouch

Work in Progress: Bald in meinem Dawanda-Shop: Ledertäschchen!

Work in Progress: These cute leather pouches will be on sale in my Dawanda-Shop soon!

Maltafeln To Go / Chalkboard To Go

Miss M. liebt es zu malen....um den Papierverbrauch in unserem Haushalt etwas im Zaum zu halten, habe ich ihr eine "Maltafel To Go" genäht! Ein einschlägiger Erfolg!!!

Miss M. loves drawing...to keep the paper waste at a minimum in our household I made her a "Chalkboard To Go"! A huge success!!!

Falls ihr für eure Kleinen auch gerne ein Exemplar hättet: Verschiedene Designs findet ihr in meinem Dawanda-Shop.

Should you want to have one for your little one as well: You can find different designs in my Dawanda-Shop.

Täschchen für Pässe / Passport Bag

Wenn Miss M. und ich auf Reisen gehen, muss ich gleich mehrere Pässe mitnehmen und ich finde es wichtig, dass sie alle an einem Ort sind und nicht wild in meinem Reisegepäck rumfliegen...

Also, her mit etwas Stoff und meiner geliebten Snap Press und schon haben alle unsere Pässe ein zuhause!

When Miss M. and I are traveling, I always have to carry a few passports. I think it's important that they are all at the same place and don't fly around loosely in my travel bag...

So, out with some fabric and my beloved snap press and all our passports have a cute home!

Schlüsselanhänger / Key chain

Versteckt sich euer Schlüssel auch immer in eurer Handtasche und ihr müsst ewig in dieser herumkramen bis ihr ihn gefunden habt?
Ich hatte genug davon und haben mir einen Schlüsselanhänger genäht...so ist er leicht zu ertasten und das Suchen hat ein Ende ;-)

Alles was ihr braucht ist etwas Stoff, Filz und Baumwollvlies...

Does your key always hide in your handbag as well and it take ages to find it?
Well, I had enough of it and made myself a key chain....now it is easy to find and wasting time searching is a thing of the past ;-)

All you need is some fabric, batting and felt...

Ich habe mir alles zurechtgeschnitten...ich wollte, dass der Schlüsselanhänger recht groß ist, damit er leicht zu finden ist...

I cut everything out...I wanted the key chain to be kind of big so it's easy to find...

Mit einem kleinen Karabinerhaken ist er an jedem Schlüsselring anzubringen...fertig!

I added a little snap hook, so that it is easy to add to any key ring...done!