Bilderrahmen / Picture Frame

Ich hab eine riesen Fotowand im Wohnzimmer mit vielen alten und aktuellen Fotos in verschieden großen Bilderrahmen. Manche Bilder entstanden noch in der guten alten Negativ-Zeit und da (zumindest bei mir) Negative gerne verschwinden, kann ich die Fotos nicht nachmachen lassen. Da ich sie ja einmal in Papierform habe, sollte das weniger tragisch sein, doch leider haben die Fotos einen weißen Rand und deswegen ein komisches Format, so dass sie nicht in meine Bilderrahmen passen...der weiße Rand ist auf einer Seite dicker als auf der anderen...

I have heaps of old and current picture frames in my living room. Some of them are from the pre-digital-era - unfortunately I tend to misplace old negatives. Since I already have those photos printed, the lack of negatives shouldn't be a problem. Unfortunately some of the pictures have a white border and because of that they don't fit in my frames. The border is bigger on one side than on the other...

Erst dachte ich es würde mich nicht weiter stören...aber wie es so ist, tat es das dann irgendwann doch. Ich habe lange überlegt, wie ich das lösen konnte...verkleinern wollte ich die Bilder nicht, da sie ja meine einzigen Exemplare sind.

Und dann kam mir eine einfache, günstige und stylische Idee. Ich hab einfach etwas Spitzenborte genommen und diese als Rand um das Foto angebracht...jetzt sieht man den unterschiedlich großen Rand nicht mehr und die Fotos sind ein doppelter Hingucker ;-)

First I thought it wouldn't bother me, but guess what - it does! I obviously didn't want to cut them since they are the only versions I have...

And then I had a simple, cheap and stylish idea. I took some lace ribbon and put it as a frame around the pictures...now you can't see the weird white border...and it looks cute ;-)