Tischläufer für Weihnachten / Christmas Table Runner

Nur ein schneller Beitrag für Weihnachten! Verpasst euren Zuhause die ultimative Weihnachtsdeko und näht euren eigenen Tischläufer zu Weihnachten...der Weihnachtsmann bleibt da bestimmt zum Essen ;-)

Just a quick post for Christmas! Make your home all Christmas-y by putting a Christmas table runner on the table...Santa will sure love to come to dinner ;-)

Loop Schal / Loop scarf

Der nächste Herbst kommt bestimmt...höchste Zeit also den Kleiderschrank fit für den HerbstWinter zu machen. Ich habe dieses Tutorial von "Luv in the Mommyhood"für einen "Loop Schal" entdeckt und gleich meine Nähmaschine aus dem Schrank geholt.

Es ist wirklich ganz einfach, vor allem mit der PDF-Anleitung von Patricia.

Alles was ihr braucht sind 6 FQ eures Lieblingsstoffes. Ihr müsst nicht mal was zuschneiden...einfach jeweils drei FQ an der kurzen Seite feststecken und zu einem lange Stück zusammen nähen.

Autumn will surely come...about time to prep my wardrobe for autumn/winter. I've discovered this great Tutorial by "Luv in the Mommyhood"for a gorgeous "Loop Scarf"...so out with my sewing machine.

It is really easy, especially with Patricia's PDF-step-by-step-tutorial.

All you need is 6 FQ of your favorite fabric. You don't even need to cut the fabric, just pin three of the FQ together at the shorter side and sew two long pieces of fabric.

Anschließend näht ihr die beiden langen Stücke an den langen Seiten zu einem Schlauch zusammen. Nun kommt der einzige Teil der etwas knifflig ist. Legt den Schlauch flach auf den Boden und zieht die offenen Ende über den Schlauch, bis sie sich treffen. Der Großteil des Schales ist nun von den offenen Enden verdeckt. Steckt die offenen Enden zusammen. Denkt daran eine 5-10 Zentimeter lange Öffnung zu lassen, damit ihr den Schal nach dem Nähen durch die Öffnung ziehen könnt. Wie gesagt, der Teil ist etwas knifflig...schaut euch Patricia's PDF an, da ist alles super mit vielen Fotos erklärt.

Euer Schal mit der Öffnung sollte nun so aussehen.

Next you have to sew the two long pieces together at the long sides to get a tube. The next part is a bit tricky. Put your tube flat on the ground and pull the short ends over the rest of the scarf. The main part is now covered by the short open ends. Pin the ends together. Make sure you leave a 5-10 centimeter opening, so you can turn your scarf inside out after sewing. As I said it can be a bit tricky...check out Patricia's PDF, there are detailed descriptions and heaps of photos.

Your scarf with the opening should look like that. 

Nachdem ihr ihn durch die Öffnung gezogen habt, näht die Öffnung mit der Hand mit einem Blindstich zu.

After turning it inside out, sew the opening close by hand with a blind stitch. 

Und tatata...fertig ist euer ganz individueller "Loop Schal".

And tatata...your individual  "Loop Scarf" is done.

Sommerkleider / Summer dresses

Der Sommer ist fast vorbei...schnief ;-( Höchste Zeit noch einmal in Erinnerungen zu schwelgen. Diese beiden süßen Kleidchen haben Miss M. den ganzen Sommer begleitet.

Summer is almost over...feeling sad ;-( About time to relive some memories. These cute dresses kept Miss M. in style this summer.

Wenderock / Reversible Skirt

Ihr wollt auch gerne für eure kleinen Mäuse nähen lernen? Eins der einfachsten Projekte auch für die blutjungen Anfänger ist ein Rock! Zwei rechteckige Stoffstücke aneinander nähen, unten umnähen, oben Gummi rein...fertig! Naja, gut, so ist es vielleicht etwas zu simple erklärt...

Hier gibt es ein super easy Tutorial von "The Little Fabric Shop" für Röcke für große und kleine Fashionistas.

Ich wollte natürlich etwas ganz besonderes: Einen Wenderock...quasi zwei Röcke in einem...ich dachte mir so schwer kann es ja nicht sein und machte mich fröhlich ans Werk...das Ergebnis spricht für sich, oder?

If you were always thinking about sewing something for your little one, I suggest starting with a skirt even beginners can do it. Sew two rectangular fabric pieces together, hem the bottom, put an elastic at the top and done....well, okay, it might not be so simple...

Here is a very easy turorial from "The Little Fabric Shop" for skirts for all the big and little fashionistas out there.

I wanted to do something special: a reversible skirt...basically two skirts in one...I thought it can't be that hard and started optimistically...the result was a huge success, right?

Nicht, dass ihr denkt alle meine kleinen Projekte laufen wie geschmiert...ihr dürft euch jetzt schon auf meinen Post zur Wendehose freuen...da lief so einiges schief...aber mit viel Mühe hat es dann doch noch geklappt...

Don't worry, not all my project are so successfully...you can already look forward to my post about reversible pants...a lot went wrong there...but in the end it was all good...

Windel-Höschen...so einfach und so süß - Diaper covers...so easy and sooo cute!

Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich mag es nicht wenn unter einem süßen Kleidchen die schnöde Windel meiner kleinen Maus hervorguckt - mal ganz abgesehen davon, dass es mein kleiner Rabauke nicht lassen kann besagte Windel immer aufzumachen...und naja...dass kann ne Schweinerei geben ;-)

Auf diesem wunderbaren Blog von "Dana Made It" bin ich auf die perfekte Lösung für beide Probleme  gestoßen...Windel-Höschen!!!! Und wisst ihr was? Sie sind ganz einfach zu nähen!

Not sure how you feel about it but I just don't like it when my little angel is wearing a very cute dress and an ordinary boring diaper can be seen underneath - apart from that there is the slight problem that Miss M. tends to open said diapers...and, well...that can be messy ;-)

I found this great blog by "Dana Made It" and a solution for both problems at the same time...diaper covers!!!! And guess what? They are very easy to sew!

Kleiner Quilt / Lap Quilt

Schon vor einiger Zeit habe ich diesen Quilt genäht und für einen guten Zweck gespendet. Er wurde bei einer Tombola verlost und ich hoffe, der Gewinner erfreut sich an dem schönen Stück...

I made this lap quilt a while ago and donated it for a good cause. I hope the person who won it, enjoys this little quilt...

DIY Wickelunterlage / DIY Change Mat

Ich habe schon seit längerem nach einer Wickelmatte gesucht, die ich unterwegs für Miss M. benutzen könnte. Aber mal ehrlich, entweder die Teile sind völlig überteuert oder potthässlich!!! Also habe ich nach einem passenden DIY Projekt gesucht und eines gefunden. Es gab sogar gleich mehrere. Ich konnte mich nicht entscheiden, daher habe ich die Wickelmatte von "Smashed peas and carrots" und die von "Small Fry & Co" kombiniert.

Ich habe folgendes Material benutzt:
abwaschbare Tischdecke
Quilt-Füllung
Schrägband
und ein Bisschen Klettverschluss

I was looking for a change mat to carry around when I'm out and about with Miss M. But goodness-me they are bloody expensive or dead ugly!!! So I searched for a DIY Change Mat tutorial and guess what: I've found one ;-) Well actually I've found quite a few. I couldn't decide which one I liked best. So I've combined the change mat from "Smashed peas and carrots" with the one from "Small Fry & Co".

Here is the material i used:

tablecloth

batting

binding

and a little bit of velcro

Schneidet zwei Rechtecke mit abgerundeten Ecken aus der Tischdecke aus und ein gleiches Stück aus der Quillt-Füllung. Meine Maße betrugen ca. 47cm x 29cm, aber es bleibt euch überlassen, ob ihr sie größer oder kleiner macht.
Legt die Quilt-Füllung zwischen die beiden Tischdecken-Stücke.

Cut out two rectangular pieces with rounded corners of the tablecloth and one same size piece of the batting. My measurements are approximately 47cm x 29cm, but you can make your change mat bigger or smaller depending on how long you intend to use it.

Place the batting in the middle of the two tablecloths.

Feststecken und alles zusammen nähen.

Pin it and sew everything together.

Ich habe grünes, gekauftes Schrägband benutzt, aber ihr könnt eures natürlich auch selber machen. Falls ihr nicht wisst, wie ihr ein Schrägband einnäht, hier ist ein kleines, sehr nützliches Tutorial.

I used green binding that I've bought ready made but you can also make your own binding if you like. In case you are not sure how to sew a binding here is a great little tutorial.

Mit etwas Klettverschluss lässt sich die Matte schnell und einfach öffnen.

I've finished my change mat with a little bit of velcro to easily open and close it.

Ich nutze die Matte gleichzeitig als Tasche für Windeln und Wundschutzcreme, so dass ich alles gleich griffbereit habe.

I use the change mat also to hold a couple of nappies and some nappy rash cream in it, so everything is handy when I need it.

Die Wickeldecke faltet sich ganz praktisch zu einer kleinen Tasche zusammen. Ich glaube nicht, dass man so was in irgendeinem Laden kaufen kann ;-)

The change mat folds up to a little bag in which everything is safely stored. I don't think you can buy this one in the shops ;-)

Ein Rock für den Weihnachtsbaum / Christmas Tree Skirt

Habt ihr schon mal von einem "Christmas Tree Skirt" gehört? Ich jedenfalls nicht, bis meine Freundin Treena mir davon erzählt hat. Ich habe immer ein altes Laken unter den Baum gelegt, um den hässlichen Weihnachtsbaumständer zu verstecken. Aber als ich von "Chrsitmas Tree Skirts" gehört habe, musste ich einfach einen nähen ;-)

You won't believe it, but I never heard about "Christmas Tree Skirts" before until my friend Treena told me about it. I used to simply put a sheet under the tree to cover the ugly stand. But after I knew about Christmas Tree Skirts, I just had to make one of course ;-)

Alles was ihr machen müsst, ist einen quadratischen Quilt zu nähen und einen Kreis in der Mitte auszuschneiden (ich habe dafür eine Müslischüssel zu Hilfe genommen)...

All you have to do is sew or quilt a square and then cut out a circle in the middle (I used a cereal bowl to make sure it's a perfect circle)...

Ich habe zudem noch Stoff bezogenen Knöpfe benutzt, um den "Rock" am Platz zu halten!

I also used Fabric Covered Buttons to make sure the skirt stays in place!

Das nächste Weihnachtsfest kann kommen ;-)

Now we can celebrate Christmas in style ;-)