Mal-Matsch-Kleidungsschonungs-Umhänge / Mud-and-Paint-Coats

Ich war mal wieder fleißig und habe einen Kundenauftrag umgesetzt...Gewünscht waren drei Mal-Matsch-Kleidungs-Schonungs-Umhänge...und voilà!!!

I've been busy and worked on a customer order...three mud-and-paint-covers were called for...and voilà!!!

Blumen in Rosa-Lila...

Flowers in pink-lilac...

Eulen auf Grün...

Owls in green...

Vögelchen auf Blau...

Birdies in blue...

Natürlich mit "Kiwis & Krauts"-Label...

Of course I've added my little "Kiwis & Krauts"-Label...

Die Umhänge haben vorne eine große Tasche für alles was so kleine Racker so im Garten finden...

The coats have a big pocket at the front for everything a toddler might find in the garden...

Hinten werden die Umhänge zum schnellen An- und Ausziehen mit KAM-Snaps geschlossen...

The coats are closed with snaps at the back to put them on and off quickly...

Und da die Nähmaschine schon mal aufgebaut war, habe ich auch gleich die ein oder andere Schnullerkette genäht...47 um genau zu sein...

And since the sewing machine was standing ob the table I decided to make a few dummy savers...47 to be exact...

Hexagon-Quilt: Er ist FERTIG!!!! / Hexagon Quilt: It's FINISHED!!!!!

Ich hatte in Neuseeland viel freie Zeit (wie es sich für einen ordentlichen Urlaub gehört)...trotzdem hatte ich mir ein Ziel ganz fest vorgenommen: meinen Hexagon-Quilt endlich fertig zu kriegen...oder zumindest so weit zu kommen, dass ein Ende in Sicht ist. Also hat das gute Stück bereits zum vierten Mal in zwei Jahren den Trip von Deutschland nach Neuseeland und umgekehrt gemacht.

Und abends habe ich es mir dann mit der finalen Staffel von "How I Met Your Mother" und meinem Quilt bequem gemacht...

I had heaps of free time in New Zealand (as it is supposed to be on a holiday)...but I had one big goal anyway: finishing my Hexagon Quilt or at least working on it so that there is an end in sight. So my quilt went on the fourth trip with me from Germany to New Zealand in only two years.

And in the evening I sat down with the final season of "How I Met Your Mother" and my quilt....

Nach nur wenigen Tagen waren alle Hexagons verarbeitet und es war Zeit den Rand anzubringen...

After just a few days all the hexagons were finished and it was time to do the border...

Ich habe den Rand noch mit einer sichtbaren Naht verstärkt...

I topstitched the border...

Und fertig ist das gute Stück...naja, zumindest der obere Teil ;-) Jetzt geht es ans quilten...

And finished...well, at least the top part ;-) Now it's time to quilt...

Zurück in Deutschland habe ich erst einmal alles gut mit Sicherheitsnadeln fest gestecken...

Back home in Germany I secured everything with safety pins...

Beim Feststecken ist mir dann aufgefallen, dass mir beim Hexagons annähen ein kleiner Fehler passiert ist...könnt ihr ihn erkennen?

I noticed a little mistake I made while doing the hexagons...can you spot it?

...ja, genau...auf der einen Seite habe ich nur einen halben Hexagon verarbeitet, auf der anderen einen ganzen Hexagon...naja, fällt doch bestimmt keinem auf ;-)

...yiep...on one side I only used half a hexagon on the our a whole hexagon...oh well, you can hardly notice ;-)

Das Quilten war eine ziemliche Quetscherei...darum ist das Feststecken mit Sicherheitsnadeln so wichtig...

The quilting was quite tricky...that's why it is so important to use heaps of safety pins...

Sieht doch toll aus, oder?

Looking good, eh?

FERTIG!!!! YEAH!!! Freudentanz!!!!! Juchuu!!!!

DONE!!!! YEAH!!!! Happy dance!!!! Juuhuu!!!

Mein Label darf natürlich nicht fehlen ;-)

Of course I had to put my label on it ;-)

Miss M. findet ihn auch ganz klasse ;-)

Miss M. likes it too ;-)

Muttertag / Mother's Day

Alles Liebe zum Muttertag an all die wunderbaren Mamas da draußen!!!

Miss M. hat mich zum Muttertag mit einem selbstdesignten Teller aus der Kita überrascht...so macht das Frühstücken gleich doppelt Spaß ;-)

Happy Mother's Day to all those wonderful mummies out there!!!

Miss M. surprised me with a wonderful hand painted plate for Mother's Day. Having breakfast makes that double the fun ;-)

Photo Friday: Snail-ing up the house...

Neues Sommer Top / New Summer Top

Da ich in Neuseeland viel freie Zeit hatte, wollte ich die Zeit nutzen und etwas kreativ sein. Von meiner Freundin Treena habe ich ein super schönes Schnittmuster von Wiksten bekommen. Perfekt für ein luftiges Sommertop!

Ich habe mir zu erst einmal das Schnittmuster kopiert...

When I was visiting New Zealand I had lots of free time that needed to be filled with creativity. My friend Treena gave me this really cool and easy pattern by Wiksten. Perfect for a light summer top!

First I copied the pattern....

Ist der luftige Blümchenstoff nicht ein Traum?

Isn't this light flowery fabric just a dream?

Okay, die untere Naht ist etwas wobbelig genäht, aber das fällt doch gar nicht auf...ich glaube das wird mein neues Lieblings-Sommer-Outfit!

Okay, the bottom hem might be a little crocket, but you can hardly notice it, right? I think this will be my new favorite summer outfit!

Neuseeland 2014 - New Zealand 2014

Im März waren Miss M. und ich für drei Wochen in Neuseeland, um alte Freunde und Bekannte zu besuchen.

Und was wir alles erlebt haben:

1. Das erste Mal seit 20 Jahren so richtig mit Playmobil gespielt...es hat zwar vier Stunden gedauert, aber dann stand das Schloss ;-)

In March Miss M. and I visited New Zealand to catch up with old friends.

There was lots to do and discover:

1. First time in 20 years that i have played with Playmobil....it might have taken four hours but finally the castle was finished ;-)

2. Katze Chin fand es in meinem Koffer besonders bequem...ich hatte schon Angst, ich müsste mit nach Deutschland schmuggeln...

2. Chin the cat found the best place to sleep was my suitcase...I really feared I would have to smuggle her into Germany...

3. Ein Besuch bei Spotlight war natürlich Pflicht...

3. A visit to Spotlight was a must....

...so viel Auswahl, so wenig Platz im Koffer!!!

...so many fabrics, so little space in my suitcase!!!!

4. Macarons von "J'aime le Macarons"....mmmmh!!! Soooo lecker!

4. Macarons from "J'aime le Macarons"...mmmh!!! Sooo yummy!!!

 5. Ich habe es sogar geschafft, ganz alleine mein erstes Feuer zu machen...ohne das Haus abzufackeln!

5. I managed to make my very first fire all by myself...without burning down the house!!!

6. Ich habe es mit dem Stoffkauf dann doch wohl etwas übertrieben und es war kein Platz mehr im Koffer...also musste ich mir selber ein Paket schicken und es war sogar noch Platz für meine geliebten Reiscracker (ich verstehe immer noch nicht, warum es in Deutschland nicht so viele tolle Geschmacksrichtungen wie in NZ gibt)

6. I might have gone a little over the top while shopping for fabric after all. There wasn't enough room in my suitcase, so I had to send myself a package. There was even some room left for my favorite rice crackers (I just can't understand why you can't get all these delicious flavors in Germany)

7. Nach 10 Tagen traute sich Chin dann endlich auf meinen Schoß!

7. After 10 days Chin finally slept on my lap!

8. Auf dem Rückflug hatten wir dann in Singapore genügend Zeit, um uns in aller Ruhe die Schmetterlinge anzuschauen...soooo schön!

8. On our way back home we had a pretty long stop-over in Singapore and managed to look at the amazing butterfly garden...soooo pretty!

Es war eine schöne Zeit, aber nirgends ist es so schön wie daheim...wir sehen uns dann 2016 in Neuseeland!

We had a great time, but there is no place like home...we'll see you in New Zealand in 2016!

Ebook "Taschenbutler" - Es ist endlich online!!!!!

Vor einiger Zeit habe ich ja Probenäher für mein allererstes Ebook gesucht. Nun ist das gute Stück endlich online und alle Probejäh-Ergebnisse sind eingetroffen.

Es fing alles mit einer Idee an: Ich liebe große Handtaschen, hasste es aber, dass ich in denen nie etwas finde. Ein Taschenbutler musste also her. Von dem guten Stück war ich so begeistert, dass ich dachte, andere Handtaschen-Geplagte fänden den bestimmt auch klasse.

Also, habe ich mich recherchiert, wie man den ein selbst designtes Schnittmuster digitalisiert. Entschieden habe ich mich für Inkscape. Es ist eigentlich ein Vektorprogramm und für ausführliche Schnittmuster nicht wirklich geeignet, für meine Zwecke aber völlig ausreichend.

Los ging es also ans designen...

Es hat zwar ein paar Stunden gedauert, aber dann waren alle Schnittteile fertig...und das Nähen des Prototyps konnte beginnen...

Glücklicherweise kam genau zur rechten zeit meine Stoffbestellung von MYO Stoffe an ;-)

Mit dem fertigen Produkt war ich dann mehr als zufrieden und auch meine Probenäher haben einen super Job gemacht.

Hier die einzelnen Ergebnisse...

1. Erika Klingler von Akire Design

2. Stefanie Seiberth von HäFFniBeLLe

3. Gabri Ela

4. Stina Kurz

Vielen lieben Dank noch mal an die talentierten Probenäherinnen!!

Bleibt noch zu sagen, mein Ebook ist nun in meinem Dawanda-Shop erhältlich. Bis Ostermontag, 21. April 2014 sogar mit 15% Eröffnungsrabatt!!! Also zuschlagen ;-)