Ich hatte in Neuseeland viel freie Zeit (wie es sich für einen ordentlichen Urlaub gehört)...trotzdem hatte ich mir ein Ziel ganz fest vorgenommen: meinen Hexagon-Quilt endlich fertig zu kriegen...oder zumindest so weit zu kommen, dass ein Ende in Sicht ist. Also hat das gute Stück bereits zum vierten Mal in zwei Jahren den Trip von Deutschland nach Neuseeland und umgekehrt gemacht.
Und abends habe ich es mir dann mit der finalen Staffel von "How I Met Your Mother" und meinem Quilt bequem gemacht...
I had heaps of free time in New Zealand (as it is supposed to be on a holiday)...but I had one big goal anyway: finishing my Hexagon Quilt or at least working on it so that there is an end in sight. So my quilt went on the fourth trip with me from Germany to New Zealand in only two years.
And in the evening I sat down with the final season of "How I Met Your Mother" and my quilt....
Nach nur wenigen Tagen waren alle Hexagons verarbeitet und es war Zeit den Rand anzubringen...
After just a few days all the hexagons were finished and it was time to do the border...
Ich habe den Rand noch mit einer sichtbaren Naht verstärkt...
I topstitched the border...
Und fertig ist das gute Stück...naja, zumindest der obere Teil ;-) Jetzt geht es ans quilten...
And finished...well, at least the top part ;-) Now it's time to quilt...
Zurück in Deutschland habe ich erst einmal alles gut mit Sicherheitsnadeln fest gestecken...
Back home in Germany I secured everything with safety pins...
Beim Feststecken ist mir dann aufgefallen, dass mir beim Hexagons annähen ein kleiner Fehler passiert ist...könnt ihr ihn erkennen?
I noticed a little mistake I made while doing the hexagons...can you spot it?
...ja, genau...auf der einen Seite habe ich nur einen halben Hexagon verarbeitet, auf der anderen einen ganzen Hexagon...naja, fällt doch bestimmt keinem auf ;-)
...yiep...on one side I only used half a hexagon on the our a whole hexagon...oh well, you can hardly notice ;-)
Das Quilten war eine ziemliche Quetscherei...darum ist das Feststecken mit Sicherheitsnadeln so wichtig...
The quilting was quite tricky...that's why it is so important to use heaps of safety pins...
Sieht doch toll aus, oder?
Looking good, eh?
FERTIG!!!! YEAH!!! Freudentanz!!!!! Juchuu!!!!
DONE!!!! YEAH!!!! Happy dance!!!! Juuhuu!!!
Mein Label darf natürlich nicht fehlen ;-)
Of course I had to put my label on it ;-)
Miss M. findet ihn auch ganz klasse ;-)
Miss M. likes it too ;-)
