Monday, April 21, 2014

Neuseeland 2014 - New Zealand 2014

Im März waren Miss M. und ich für drei Wochen in Neuseeland, um alte Freunde und Bekannte zu besuchen.

Und was wir alles erlebt haben:

1. Das erste Mal seit 20 Jahren so richtig mit Playmobil gespielt...es hat zwar vier Stunden gedauert, aber dann stand das Schloss ;-)

In March Miss M. and I visited New Zealand to catch up with old friends.

There was lots to do and discover:

1. First time in 20 years that i have played with Playmobil....it might have taken four hours but finally the castle was finished ;-)



2. Katze Chin fand es in meinem Koffer besonders bequem...ich hatte schon Angst, ich müsste mit nach Deutschland schmuggeln...

2. Chin the cat found the best place to sleep was my suitcase...I really feared I would have to smuggle her into Germany...


3. Ein Besuch bei Spotlight war natürlich Pflicht...

3. A visit to Spotlight was a must....


...so viel Auswahl, so wenig Platz im Koffer!!!

...so many fabrics, so little space in my suitcase!!!!


4. Macarons von "J'aime le Macarons"....mmmmh!!! Soooo lecker!

4. Macarons from "J'aime le Macarons"...mmmh!!! Sooo yummy!!!


 5. Ich habe es sogar geschafft, ganz alleine mein erstes Feuer zu machen...ohne das Haus abzufackeln!

5. I managed to make my very first fire all by myself...without burning down the house!!!


6. Ich habe es mit dem Stoffkauf dann doch wohl etwas übertrieben und es war kein Platz mehr im Koffer...also musste ich mir selber ein Paket schicken und es war sogar noch Platz für meine geliebten Reiscracker (ich verstehe immer noch nicht, warum es in Deutschland nicht so viele tolle Geschmacksrichtungen wie in NZ gibt)

6. I might have gone a little over the top while shopping for fabric after all. There wasn't enough room in my suitcase, so I had to send myself a package. There was even some room left for my favorite rice crackers (I just can't understand why you can't get all these delicious flavors in Germany)


7. Nach 10 Tagen traute sich Chin dann endlich auf meinen Schoß!

7. After 10 days Chin finally slept on my lap!


8. Auf dem Rückflug hatten wir dann in Singapore genügend Zeit, um uns in aller Ruhe die Schmetterlinge anzuschauen...soooo schön!

8. On our way back home we had a pretty long stop-over in Singapore and managed to look at the amazing butterfly garden...soooo pretty!




Es war eine schöne Zeit, aber nirgends ist es so schön wie daheim...wir sehen uns dann 2016 in Neuseeland!

We had a great time, but there is no place like home...we'll see you in New Zealand in 2016!

No comments:

Post a Comment

You may also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...